글쓴이 :김덕태 1998년 2월 07일 03:08:59
In Reply to: 위의 메세지 지워 주세요!! posted by 이연호 on 1998년 2월 03일 11:59:00:
JDK 1.1 한글 보완판은 절대로 컴파일에 영향을 미치지 않으며,
단지 컴파일시에 한글화된 메시지를 출력하고, 실행시에는 프린트 화면에서
한글화된 메시지를 출력시킬 뿐입니다.
문제의 원인을 추측해보건데, 님은 UNIX에서 컴파일하고 실행하시는 것 같군요.
유닉스에서는 setenv LANG ko를 실행하고, 자바 프로그램을 컴파일 및 실행해야합니다.
이와 같이 하지 않았는데도 불구하고 한글이 출력된다면, 그것은 자바의 버그에 편승한방법이거나,
자바 클래스를 제대로 사용하지 못했다는 간접 증거이며, 그와 같이 작성된 프로그램은
후에 확장성에 문제를 일으키거나, 새로운 자바 버전에서 한글이 다시 깨지는 등의
문제가 발생할 것입니다.
우선, 님은 한글 보완판을 uninstall한 것이 아니라, 단지 unsetenv LANG을 실행함으로써
자바가 디폴트 인코딩을 8859_1 로 인식되도록 한 것이며,
따라서, 컴파일 시, 한글을 8859_1 문자로 인식하고, JDK 1.1의 ServletOutputStream의
println은 8859_1 문자로만 가정하고 문자를 출력하는 문제에 편승하여 한글에 제대로
처리된 것으로 보일 뿐입니다. (바로, 논의되었던 서블릿의 다국어 지원 문제와 관련된 것입니다.)
결론적으로, JDK 1.1에서 정상적인 서블릿 처리는 다음과 같습니다.
1. setenv LANG ko를 실행하고, 컴파일 및 서블릿을 실행시킨다.
2. GIF 등 이진 데이타를 출력하는 서블릿이 아니고, html 문서등 KSC5601 텍스트
문서를 출력하는 경우라면 ServletOutputStream의 println을 사용하여 직접 출력하지 말고,
OutputStreamWriter나 PrintWriter를 앞에 붙여서 출력하십시오.
한글에 대한 이론적인 이해가 부족한 상태에서 단지 화면상에 한글이 제대로 나온다고 하여
한글 문제를 제대로 해결했다고 생각하시면 안됩니다.