글쓴이 :김덕태 1998년 2월 25일 08:45:12
이맥스는 초기에 배우기 어렵지만 매우 강력한 편집기이므로, 텍스트 문서 혹은 C, C++, 자바등의
프로그램 작성을 자주 하시는 분에게는 이맥스 편집기가 도움이 많이 될 것입니다.
이맥스는 자바와 비슷하게 플랫폼 독립적인 lisp 코드를 사용하여 상대적으로 쉽게
편집기에 다양한 기능을 추가할 수 있습니다.
따라서, 단순한 편집기 수준이 아닙니다.
그러나, 아직은 윈도우즈 버전 이맥스 20.2.1이 한글을 제대로 지원하지 않으며,
이를 위해 다음과 같은 설치절차를 취하시면 부족하나마 한글을 사용하실 수 있습니다.
Chung Jae-youn wrote:
>
> * "Choi, Joon-young"
> | emacs 초보입니다..
> | emacs 20.2에서 한글을 사용할수있다고 해서..
> | emacs 20.2 win95용을 설치했는데..
> | 한글화일은 잘 읽히고 잘 보이는데요..
> | 키보드로 한글 입력 하는 방법을 모르겠습니다.
>
> 음.. 직접 emacs20.2 windows용을 사용해 보지 못해서 모르겠지만,
> 아마로 C-\ (toggle-input-method)을 했을때, 제대로 동작하지 않는다면, 아마도
> leim package가 깔리지 않아서 일겁니다. leim을 별도로 받아서 install하시면
> 됩니다.
윈도우즈 95/NT용 이맥스 20.2.1은 아직 다국어 지원을 하지 않는 것으로 보입니다.
따라서, 한글도 지원하지 않으며, 시스템 입력기로부터 한글을 받아들이지도 않습니다.
이를 위한 해결방법으로 이맥스 19.x 버전에서 사용했던 ksc5601.el 이라는 화일을
약간 수정하였습니다.
기타 한글 관련 이맥스의 버그 및 C, 자바 프로그램등의 편집을 편리하게 해주는
(syntax highlighting, customizable indentation engine, block indentation, ...)
화일등등을 site-lisp.zip 이라는 화일로 묶어 놓았습니다.
설치가 되고 나면, 이맥스를 윈도우 모드로 실행하든 콘솔 모드로 실행하든 ('emacs -nw')
한글을 입출력할 수 있습니다.
이외에도 한글 입력에 필요한 precompiled leim 패키지,
기타 설치 절차등은 http://calab.kaist.ac.kr/~dtkim/java/tools/emacs.html
을 참조하십시오.
site-lisp.zip 에 들어있는 화일은 유닉스 버전 및 윈두우즈 버전 모두에서
동일하게 사용될 수 있도록 하였으므로, 유닉스 이맥스 사용자도 이용하실 수 있습니다.
다음은 윈도우즈 95 버전 이맥스에서 제가 사용한 한글 문제 해결 방법입니다.
이맥스 20.x는 다국어 지원을 위해 내부 코드로 모든 문자에 인코딩 태그를
붙이는 인코딩 방식을 사용하였습니다. (통합형 코드인 유니코드와는 전혀 다른 방식)
윈도우즈 95 버전은 내부 인코딩은 지원하지만, 이를 지원하는 출력 루틴을 제공하지 않으며,
한글이 보인 것은 아마도 콘솔 모드 + 8859-1 문자 인코딩으로
실행하셨기 때문으로 보입니다.
그와 같이 사용하시면 한글이 반으로 쪼개어져 처리되는 문제점이 생기며,
콘솔 모드에서는 syntax highlighting같은 기능등 여러가지 편리한
기능을 사용할 수 없습니다..
입력기 패키지 leim이 생성하는 코드는 이맥스 내부 코드이므로
이를 이용하여 한글을 입력해보았자 내부 코드를 출력 루틴이 출력하지 못하므로
한글입력이 무의미합니다.
site-lisp.zip에 들어있는 ksc5601.el은 이맥스의 다국어 내부코드를 사용하지 않게 하고,
( (setq-default enable-multibyte-characters nil) lisp 명령 사용 )
leim 패키지가 생성하는 내부코드를 euc-kr 코드로 변환하여 입력되게 하며,
가능한한 한글이 반으로 쪼개어져 처리되지 않도록 해줍니다.
한글 윈도우즈 환경에서 실행되는 이맥스 윈도우 및 도스창내에서는 euc-kr 코드가
출력되면 한글로 보이므로 이와 같은 방법이 통하는 것이며, 이맥스 자체는
여전히 한글로 인식하여 처리하지는 않으므로 그 한계가 있습니다.
다국어 버전이 나오게 되면 ksc5601.el을 사용하지 마십시오.
다음 화일의 내용은 한글 사용을 위해 유닉스 버전 및 윈도우즈 버전 이맥스에서
공통적으로 사용할 수 있는 default.el 화일 (~/.emacs 화일로 사용해도 됨)의 내용입니다.
;;; "~/.emacs" and "site-lisp/default.el" file for Emacs 20.2 Korean users
;; Following is for inhibiting to load "default.el" from your "~/.emacs" file
(setq inhibit-default-init t)
;;; =============================================================
;;; Korean Language Environment
;;; =============================================================
;; General korean langauge environment
(set-language-environment "Korean")
(setq-default file-name-coding-system 'euc-kr)
;; For use of `emacs -nw' in Korean terminal emulator
(if (and (null window-system) (null noninteractive))
(progn
(set-keyboard-coding-system 'euc-kr)
(set-terminal-coding-system 'euc-kr)))
;;; Interactive setting of clipboard coding system.
;; This should be included in standard emacs lisp package.
(defun set-clipboard-coding-system (user-coding-system)
"Set `clipboard-coding-system' for communicating with other X clients.
When sending or receiving text via cut_buffer, selection, and clipboard,
the text is encoded or decoded by this coding system.
A default value is `iso-latin-1'"
(interactive "zClipboard coding system: ")
(setq clipboard-coding-system user-coding-system))
;; Proper copy and paste with other windows in window environment
(set-clipboard-coding-system 'euc-kr)
;; Hangul Mail setting
(setq sendmail-coding-system 'euc-kr)
;; Hangul Usenet Newsgroup setting
(gnus-mule-add-group "han" 'euc-kr)
;;; =============================================================
;;; Input Method
;;; =============================================================
;; Shift-Space for toggling input methods in window environment
(global-set-key [?\S- ] 'toggle-input-method)
(define-key isearch-mode-map [?\S- ] 'isearch-toggle-input-method)
(global-set-key [f5] '(lambda () (interactive) (select-input-method 'korean-hangul)))
(global-set-key [f6] '(lambda () (interactive) (select-input-method 'korean-symbol)))
(global-set-key [f7] '(lambda () (interactive) (select-input-method 'korean-hanja)))
(global-set-key [f8] '(lambda () (interactive) (select-input-method 'korean-hangul3)))
;;; =============================================================
;;; Workaround for use of Korean in Korean Windows 95/NT
;;; =============================================================
;; If Emacs versions for Windows 95/NT implement true multilingual support
;; (including Korean), remove following command.
(if (eq system-type 'windows-nt)
(progn
(setq load-path (append load-path (list (concat data-directory "../leim"))))
(load "leim-list.el")
(require 'ksc5601)))
수정된 ksc5601.el만 필요하시면
http://calab.kaist.ac.kr/~dtkim/java/tools/ksc5601.el 에서 가져가십시오.
--
Deogtae Kim (김덕태)
CA Lab. CS Dept. KAIST
http://calab.kaist.ac.kr/~dtkim/java