글쓴이 :전응식 1998년 4월 07일 11:20:32
In Reply to: 죄송합니다. 다시 질문 posted by 전응식 on 1998년 4월 07일 11:17:45:
답변 감사합니다.
말씀하신대로 Netscape의 버전에는 상관없이 한글이 잘나오더군요..
우선 제가 개발하는 환경에 대해서 말씀을 드려야 되겠군요.
저는 지금 JDBC를 써서 ORACLE DB에서 한글을 가져오는 프로그램을
작성하고 있습니다.
지금까지 여러 어려움이 있었으나 여러 고수님들의 도움으로
해결을 하였고요.
지금의 저의 문제는 영문 Netscape의 버전(4.x 또는 4.04)의
문제 또는 한글 Netscape의 버전(4.x 또는 4.04)의 문제가 아니라
한글 Netscape와 영문 Netscape의 TextArea문제입니다.
(참고로 저는 둘다 4.04버전으로 test하였습니다)
구체적으로
저는 ORA DB에서 uni1.2코드로 받아와서 그것을 uni2.0코드로
변환을 하였습니다.
이때 쓰인 함수가 fromUni12이고요.
그러나 이렇게 uni2.0으로 변환된 한글은 한글버전의 Netscape에서는
제대로 나왔습니다.
그러나 영문 Netscape에서는 나오지 않더라구요.
(아래의 예 참조)
uni20으로 변환된 한글 = 북평
uni20으로 변환하고 다시 그것을 iso8859_1로 변환한 한글 = º?Æ?±¹°
그리고 반대로 영문 버전에서는 반대의 현상이 일어나더군요.
(아래의 예 참조)
uni20으로 변환된 한글 = ??
uni20으로 변환하고 다시 그것을 iso8859_1로 변환한 한글 = 북평
즉 여기서 말한 버전은 4.x와 4.04의 차이가 아니라
한글버전과 영문버전의 차이를 말하는 것입니다.
참고로 코드변환하는 소스를 같이 올리겠습니다.
이 소스는 김덕태님의 소스를 사용하였습니다.
이렇게 주절주절 쓴것을 다 읽어주셔서 감사하고 답변을 기다리겠습니다.
public static String toUni12( String uni20 )
{
int len = uni20.length();
char[] out = new char[len];
for( int i = 0; i < len; i++ )
{
char c = uni20.charAt(i);
if ( c < 0xac00 || 0xd7a3 < c )
{
out[i] = c;
} else // 유니코드 2.0 한글 영역
{
try
{
byte[] ksc = String.valueOf(c).getBytes("KSC5601");
if ( ksc.length != 2 )
{
out[i] = '\ufffd';
System.err.println("Warning: Some of Unicode 2.0 hangul character was ignored." );
} else
{
out[i] = (char) ( 0x3400 +
((ksc[0] & 0xff) - 0xb0) * 94 +
(ksc[1] & 0xff) - 0xa1 );
}
} catch( java.io.UnsupportedEncodingException ex )
{ throw new InternalError("Fatal Error: KSC5601 encoding is not supported." );
}
}
}
return new String( out );
}
// Unicode 1.2 -> Unicode 2.0
public static String fromUni12( String uni12 )
{
int len = uni12.length();
char[] out = new char[len];
byte[] ksc = new byte[2];
for( int i = 0; i < len; i++ )
{
char c = uni12.charAt(i);
if ( c < 0x3400 || 0x4dff < c )
{
out[i] = c;
} else if ( 0x3d2e <= c ) // 유니코드 1.2 한글 보충 영역 A, B
{
System.err.println("Warning: Some of Unicode 1.2 hangul character was ignored." );
out[i] = '\ufffd';
} else // 유니코드 1.2의 KSC5601 대응 한글 영역
{
try
{
ksc[0] = (byte) ( (c - 0x3400) / 94 + 0xb0 );
ksc[1] = (byte) ( (c - 0x3400) % 94 + 0xa1 );
out[i] = new String( ksc, "KSC5601" ).charAt(0);
} catch( java.io.UnsupportedEncodingException ex )
{ throw new InternalError(
"Fatal Error: KSC5601 encoding is not supported." );
}
}
}
return new String( out );
}
// KSC5601 range in Unicode 2.0 -> 8859_1 range in Unicode 2.0
public static String to8859_1( String ksc )
{
try
{
return new String( ksc.getBytes("KSC5601"), "8859_1" );
} catch( java.io.UnsupportedEncodingException ex )
{ throw new InternalError(
"Fatal Error: KSC5601 or 8859_1 encoding is not supported." );
}
}
// 8859_1 range in Unicode 2.0 -> KSC5601 range in Unicode 2.0
public static String from8859_1( String iso8859_1 )
{
try
{
return new String( iso8859_1.getBytes("8859_1"), "KSC5601" );
} catch( java.io.UnsupportedEncodingException ex )
{ throw new InternalError(
"Fatal Error: KSC5601 or 8859_1 encoding is not supported." );
}
}
PS : 제가 사용한 방법
str은 DB로부터 받은 한글 uni1.2코드
textarea.appendText("fromUni12 = "+gConvert.fromUni12(str)) ;
textarea.appendText("8859_1Uni1 = "+gConvert.to8859_1(gConvert.fromUni12(str))) ;