Posted by 박재현 on September 02, 1997 at 10:50:48:
전세계적으로 가장 알차고 많이 팔린 자바 바이블은 선소프트 프레스의 자바 시리즈일 것 입니다.
이 중에서 가장 필요한 부분을 다루는 책들을 번역하게 되어 여러분에게 소개드립니다(영한출판사).
다음은 번역본의 서문중에 있는 내용입니다.
---------------------
자바에 대한 관심 사항을 속시원하게 풀어주는 매체를 찾기란 쉽지 않았다. 초기 얻을
수 있는 정보야 고작해야 자바를 개발한 선소프트사에서 제공하는 자바 튜토리얼이
고작이었기 때문이다. 그러나 자바가 급속하게 확산되면서 자바를 소개하는 많은 책들이
쏟아져 나오기 시작했다. 이들 책은 공통적으로 자바의 문법과 그에 대한 예제를 실어놓았다.
또한 국내의 경우 몇몇 사람들에 의해서 초보 수준의 자바 소개서 내지 자바 입문서를
발간하기도 하였다. 실제 이 들책의 내용만으로는 자바를 통해 대규모의 프로그램을
작성하는 것이 힘들다. 이런 이유들이 대규모의 자바 응용 프로그램 개발이 더디게 만드는 것
중 하나라고 생각한다.
실제 자바는 프로그래밍 언어로서 주로 초기에는 인터넷이라는 환경에서 다양한 목적으로
사용되어 졌다. 그러나 점점 자바는 그 활용 영역을 넓혀 은행업무를 비록한 대규모
개발업무용으로 사용되고 있다. 이렇듯 자바를 개발용으로 활용하는 사람들은 자바의 보다
깊고 섬세한 속사정을 알길 원한다. 예를 들면, 어떤 사람들은 자신이나 홈페이지를 위해
자바의 애플릿을 개발하거나 기존의 애플릿을 이용하길 원한다. 이에 반해 자바 애플릿을
개발하는 사람들은 애플릿에 대한 자세한 내용을 , 데이타베이스에 관심이 있는 사람은 자바
데이타베이스 개발 킷에 관심을, 또 다른 사람들은 자바의 다른 측면을...
그러나 불행하게도 이렇듯 다양한 요구 사항들을 만족시켜주는 책을 찾기란 쉽지 않았다.
이런 책을 찾기 위해 수없이 인터넷을 찾던 중 다행히도 선소프트 프레스에서 발간한 자바
시리즈를 접하고 바로 이 책이 자바에 대한 모든 궁금증을 풀어 줄 수 있는 책이라는 것을
알었다. 특히 각 시리즈의 저자들이 자바 개발자들이기 때문에 자바에 대한 정확한 지식과
아울러 개발시 공개되지 않은 이야기, 그리고 왜 이렇게 만들었는가 등 다른 곳에서 얻을 수
없는 깊은 정보를 제공해주고 있다. 이런 이유들로 인해 현재 자바 시리즈는 세계 각국에서
자바 프로그램을 하려는 사람들에게 가장 인기있는 책으로 자리매김하고 있다.
현재 코아 자바 , 그래픽 자바, 져스트 자바, 인스턴스 자바 , 자바 예제들 등 총 5권으로
구성되어 있고 어드밴스 자바를 비롯하여 다른 책들이 계속해서 추가될 예정인 자바
시리즈는 각기 나름대로의 특징을 갖고 있다.
먼저 코아(Core) 자바의 경우 자바에서 사용하는 각종 구문과 문법적인 사항, 쓰레드를 비롯한
자바의 모든 기능, 아울러 자바에서 지향하는 객체 지향 개념에서 부터 자바의 최신 기술인
자바 데이타베이스 개발 킷(JDBC)와 자바 원격 메소드 호출(RMI , Remote Method
Invocation)에 이르기 까지 자바 언어의 모든 기능을 실제적인 예제를 통해 자세히 설명하고
있다. 특히 이 책은 자바 언어를 공부하려는 사람들과 개발자들에게 주옥같은 교과서가 될
것이다.
그리고 그래픽(Graphic) 자바는 한 마디로 자바 그래픽 프로그램에 대한 바이블이다. 자바에서
제공하는 AWT 윈도우 툴킷을 활용하여 애플릿과 윈도우 응용 프로그램을 작성하는 방법을
자세히 설명하고 있으며 저자들이 직접 개발한 AWT 확장 툴킷을 제공한다. 이 책을 통해
여러분은 자바에서 제공하는 무궁무진한 윈도우 개발 방법을 배우게 될 것이다.
다음으로 인스턴스(Instance) 자바의 경우 웹 디자이너에게 자바 애플릿을 120% 활용하여
웹문서에 응용할 수 있게 해주고 있으며 웹 프로그래머에게는 애플릿을 구현하는 데 필요한
정보를 제시하고 있다. 따라서 자바 애플릿을 이해하고 이를 통해 홈페이지를 구축하려는
사람들과 디자이너들에게 많은 도움을 줄 것이다.
져스트(Just) 자바는 자바의 속사정과 디자인 과정상의 주요 문제들을 제시하면 자바
라이브러리를 비롯한 필수 사항들을 정리해주고 있어 보다 자바에 관한 깊은 정보를 얻고자
하는 분들에게 많은 도움이 될 것이다.
이외에도 실제 자바 프로그래밍 코드를 분석하면서 자바의 기능을 습득하게 해주는 자바
예제들(Example by Java)과 자바 프로그래밍시 빠지기 쉬운 함정들을 피하는 방법과 한단계
높은 자바 프로그래밍 기술 소개하는 어드밴스(Advance) 자바등이 있다. 앞으로도 어드밴스
자바 네트웍을 비롯하여 다양한 기술들이 계속해서 소개될 것이다.
미흡하나마 자바 시리즈에서 제공하는 풍부한 내용을 국내 독자들에게 소개하게 되어 참으로
기쁘지 않을 수 없다. 그간 국내에 소개된 책들이 자바의 입문서 정도라면 이번에 소개하는
자바 시리즈는 자바의 모든 것이라 할 수 있을 정도로 방대하며 체계적이다. 따라서 자바를
통해 인터넷의 한 획을 긋는 일을 추진하려는 모든 분들에게 이 책을 권하고 싶다. 가능한
원문의 내용을 충실히 옮기고자 노력했다. 따라서 특정 용어의 경우 무리하게 번역하기
보다는 원문의 발음과 표기를 그대로 사용하고 설명을 추가하였다. 아울러 어떤 부분에서는
역자들이 갖고 있는 지식과 인터넷에서 제공하는 각종 자료를 참조하여 더욱 내용을
풍부하게 하였다. 특히 코아 자바의 경우 초판이 나온 지 불과 몇 달이 지나지 않은 시점에서
개정판이 출간되었다. 이에 따라 초판으로 작업을 마친 후 부득불 재 작업을 하게 되었다.
비록 그 과정은 힘들었지만 코아 자바의 개정판에서 제공하는 자바 신기술에 대해 상세히
소개하게 되어 기쁘다. 마지막으로 번역상 다소 서투른 점이 있더라도 너그러운 양해를
부탁드린다.
----------------------
많은 격려부탁드립니다.