Posted by 김덕태 on December 11, 1997 at 03:18:52:
In Reply to: 저또한 익스플로러에서 한글문제인데... posted by 황봉규 on December 04, 1997 at 15:53:32:
애플릿 뷰어로 한글이 잘 보인다면,
이는 브라우저의 잘못이라 할 수 있습니다.
Explorer 4.0으로 실행시켜 보시면 한글이
문제없이 보일 것이나,
넷스케이프 4.x는 아직 문제가 있습니다.
단, 넷스케이프 4.03 혹은 4.04가 있으시다면
http://developer.netscape.com 으로부터 JDK 1.1 patch를
설치하신후 실행해보시면 한글이 문제없이 보일 것입니다.
만약, 각종 브라우저 버전에 대해서 모두 한글이
제대로 보이도록 하시고 싶으시다면 이는 가능하긴 하지만
상당히 많은 노력을 기울여야 합니다.
이유는 브라우저의 버전과 플랫폼에 따라서
한글 표현이 다음과 같이 천차 만별.
- 유니코드를 가장한 EUC-KR (PC의 넷스케이프, JDK 1.0)
- Unicode 1.1 (유닉스의 넷스케이프 3.x),
- Unicode 2.0 (Explorer 3.x, 4.x, 넷스케이프 4.x with JDK 1.1 patch)
여기에 덧붙이면, 컴포넌트에 따라서 또 차이가 있는 경우가 있더군요.
물론, 현재의 표준은 Unicode 2.0입니다.
첫번째는 자바소프트 및 넷스케이프의 잘못이지만,
두번째인 Unicode 1.1이 Unicode 2.0과
한글 표현이 달라서 생기는 incompatibility는
한글 문제를 제대로 다룰 수 있는 전문가가
우리나라에 부족하거나, 이들 전문가를 양산할 수
있는 환경이 조성되어 있지 못하거나,
이들 전문가의 의견을 적절히 수렴하고 적절히 이용할 수
있는 사회 구조를 갖추지 못했기 때문일 것입니다.
탁월한 선택이었던 Unicode 2.0의 한글 표현도 자발적으로 국내 전문가에
의해 이루어졌다기 보다는 마이크로소프트의 강력한 추진에
이루어진 서글픈 현실....
마치 현재의 우리 나라 경제 상황처럼 우리나라는
방향을 잃고 표류하는 면이 너무 많지요.
그런 것들이 장기적으로 많은 피해와 고통을 양산해내고...